Deze film geeft een filmische interpretatie van de Popol Vuh, het heilige boek van de oude Maya's. Het wordt ook wel de Mayabijbel genoemd. Het wordt ook wel de Maya Bijbel genoemd. Het brengt de tijdloze verhalen over de schepping, goddelijke wezens, heroïsche tweelingen, kosmische gevechten en het lot van de mensheid tot leven, zoals bewaard door de Kʼicheʼ Maya.
De Popol Vuh wordt vaak de Bijbel van de Maya's genoemd. Dit oude verhaal onthult de oorsprong van de wereld, de goden die haar gevormd hebben, de schepping en vernietiging van de vroege mensheid en de legendarische reis van de Helden tweeling, Hunahpu en Xbalanque. Deze goddelijke tweeling daalt af naar de onderwereld om de heren van de dood uit te dagen in een mythisch verhaal over opoffering, wederopstanding en kosmisch evenwicht. Hun verhaal staat centraal in het Maya-begrip van leven, dood en wedergeboorte.
Door middel van adembenemende beelden en emotioneel rijke verhalen dompelt deze film je onder in een wereld van hemelse rijken, mythische beesten en heilige kennis die van generatie op generatie is doorgegeven. De Popol Vuh is niet slechts een mythe; het is een heilig verslag van het Maya wereldbeeld en een krachtige herinnering aan de plaats van de mensheid binnen het grote kosmische verhaal.