De raaf die schaduwen schilderde.

De ouderen zeggen dat deze raaf uit de schemering is geboren,
met voorouderlijke markeringen in zijn vleugels geweven.
Hij vloog niet in zwermen en zong niet luid:
- hij sprak alleen als het bos stil was,
en geesten luisterden.
Raven joegen het licht niet op.
Zij schilderde schoonheid in de schaduwen.
Elke stap was een verhaal, elke veer een herinnering.
Zij verzamelde wat het bos vergat
- om de wereld in balans te houden.
Ze noemden het Tłag̱wii
- degene die ziet wat verborgen is.
Ze is niet verdwenen.
Ze is alleen stil.
En schildert nog steeds.

- Indiaanse legende